Technical assistance in the Bell Center environmental certifications process (LEED, ISO 14001 and “Ici on recycle”), Montreal, Canada